有一些汉字，当它们由某一个词性转用于另一个词性的时候，在读音上往往也有所变读。例如，“长”用于性状义(即形容事物的性质或状态，多用作形容词)时读cháng，如“长城”、“天长地久”；而当它用于动作义(多用作动词)和名物义(多用作名词)时读zhǎng，如“生长”、“市长”。又如，“膏”用于名物义时读gāo，如‘脂膏”、“牙膏”；而当它用作动作义时，就要念gào，如“膏油”、膏车”。不过，其中有些词经过了长期的发展演变，现在它们之间的语义联系已经不那么清晰了，例如“相传”、“传说”的“传”(chuán)和“传记”的“传”(zhuàn)等。

B

把

①bǎ (用于动作义和虚词) 把握 把持 把舵 把关 手把手 把东西拿来 投机倒把

②bà (用于名物义) 茶壶把儿 枪把子 话把儿(但“车把”、“把柄”、“一把米”现多读bǎ)

C

藏

①cáng (用于动作义) 收藏 埋藏 矿藏 捉迷藏 隐藏

②zàng (用于名物义) 大藏经(佛教经典) 西藏(地名) 道藏(道教经典) 宝藏

长

①cháng(用于性状义) 冗长 长度 长年累(lěi)月 身无长物(“长”旧读zhàng)

②zhǎng(用于动作义和名物义) 生长 成长 长进 长知识 厂长 首长

乘

①chéng(用于动作义) 乘车 乘客 乘势 上乘 乘法

②shèng(用于名物义) 史乘 千乘之国

臭

①chòu (用于性状义) 臭气 狐臭 遗臭万年

②xiù (用于名物义) 乳臭 铜臭 无色无臭

处

①chù (用于名物义) 处所 住处 长处 售票处

②chǔ (用于动作义) 处罚 处暑(节气名，意为暑热退隐) 处女(来自“处室之女”，即未出嫁的女子) 处理 相处 和平共处 处心积虑

畜

①chù (用于名物义) 牲畜 畜牲 家畜 畜力

②xù (用于动作义) 畜牧 畜养 畜产

传

①chuán(用于动作义) 相传 传诵 传说 流传

②zhuàn(用于名物义) 传记 传略 自传 列传

D

担

①dān (用于动作义) 担水 担当 担任 担个虚名

②dàn (用于名物义) 担子 重担 货郎担

弹

①dàn (用于名物义) 弹丸 弹弓 枪弹 弹药

②tán (用于动作义) 弹射 弹簧 弹性 弹力袜 弹指间 弹冠(guān)相庆

读

①dú (用于动作义) 读书 阅读 宣读 工读学校

②dòu (用于名物义) 句读

E

恶

① è (用于性状义和名物义) 丑恶 凶恶 善恶 恶劣 恶习恶化 罪恶 恶作剧

②wù (用于动作义) 憎恶 可恶 好恶 厌恶 深恶痛绝

③ ě (用于动作义) 恶心

F

分

①fēn (用于动作义和部分名物义) 分离 分别 分析 分类 分辨 分毫 分秒 分子(与“分母”相对) 一分钱

②fèn (用于部分名物义) 本分 成分 水分 部分 分外 分量 分子(如“知识分子”)

缝

①féng(用于动作义) 缝纫 缝补 裁缝

②fèng(用于名物义) 缝隙 门缝 见缝插针

G

膏

①gāo(用于名物义) 膏血 药膏 雪花膏 民脂民膏 膏粱子弟

②gào(用于动作义) 膏油 膏车 膏墨 膏笔

冠

①guān(用于名物义) 免冠照片 冠冕堂皇 鸡冠花 冠心病(“冠状动脉性心脏病”简称) 怒发冲冠 张冠李戴 桂冠 皇冠

②guàn(用于动作义) 冠军(来自“勇冠三军”义) 夺冠 弱冠(尚未行“冠礼”) 全班之冠

H

号

①hòo(用于名物义) 号角 名号 号码 符号 第一号

②hóo(用于动作义) 呼号 号叫 寒号虫(一种动物) 哀号

好

①hǒo(用于性状义和虚词) 好坏 好看 好懂 好险 病好了

②hòo(用于动作义) 爱好 嗜好 好高骛(务)远 好逸恶劳

J

夹

①jiā (用于动作义) 夹在中间 夹着书包 夹竹桃夹攻 夹杂 夹注 夹道欢迎

②jiá (用于性状义) 夹袄 夹被 夹壁墙

劲

①jìng (用于性状义) 强劲 劲旅 疾风知劲草

②jìn (用于名物义) 干劲 劲头儿 鼓劲 有劲 带劲儿

卷

①juǎn (用于动作义及性状义) 卷土重来 卷入漩涡 卷帘 卷饼 卷烟 卷尺 龙卷风

②juǎnr (用于名物义) 烟卷儿 炸春卷儿 铺盖卷儿

③juàn (用于名物义) 书卷 文卷 经卷 文稿四卷试卷 上卷

L

了

①liǎo (用于动作义) 了结 了解 没完没了 办得了明了 了如指掌 不得了 不了了之

②le (用于虚词) 来了 开船了 看了看

笼

①lóng (用于名物义) 鸟笼 灯笼 牢笼 笼头 蒸笼 笼屉

②lǒng (用于动作义) 笼罩 笼络 笼括 烟笼雾锁

溜

①liū (用于动作义或性状义) 溜冰 溜光 溜圆 溜走 滑溜 溜须拍马

②liù (用于名物义) 檐溜 承溜 溜子(矿井工具) 随大溜

M

磨

①mó (用于动作义) 磨刀 磨擦 磨炼 折磨 磨灭

②mò (用于名物义，有时也用于动作义) 磨豆腐 磨盘 磨面 推磨 电磨

N

泥

①ní (用于名物义) 黄泥 泥土 泥淖 水泥 蒜泥

②nì (用于动作义) 拘泥 泥窗户 泥古不化

宁

①níng(用于性状义) 宁馨儿(原意是“这么样的孩子”) 安宁 宁静 心神不宁②nìng (用于动作义和虚词) 宁可 宁愿 宁死不屈 宁肯 无宁

P

泊

①pō (用于名物义) 湖泊 血泊 梁山泊

②bó (用于动作义或性状义) 停泊 泊岸 泊位 飘泊 淡泊

铺

①pū (用于动作义) 铺路 铺轨 铺陈 铺张

②pù (用于名物义) 饭铺 卧铺 铺板 十里铺(驿站)

Q

强

①qiáng(用于性状义) 强盛 强硬 强暴 强攻 逞强 强取豪夺 博闻强记 强行登陆

②qiǎng(用于动作义) 勉强 强迫 强逼 强词夺理 强笑 强辩 强人所难 强颜欢笑 强不知以为知

切

①qiē(用于部分动作义) 切菜 切削 切磋 切面 切片 横切面

②qiè (用于性状义、部分动作义和虚词) 切忌吸烟 亲切 密切 迫切 切实 情真意切 关切 切合 咬牙切齿 切题 反切 一切 心切 恳切

曲

①qū (用于性状义；少数用于名物义，原作“麯”) 弯曲 曲线 曲径 曲解 理曲 委曲求全 酒曲 红曲 神曲(一种成药)

②qǔ (用于名物义) 歌曲 舞曲 曲高和(hè)寡 曲调 异曲同工

S

丧

①sàng(用于动作义) 丧胆 灰心丧气 丧心病狂 丧失 丧命 丧气

②sāng(用于名物义或性状义) 丧葬 丧家 丧服 丧钟 发丧 奔丧 治丧 吊丧

苫

①shān(用于名物义) 草苫子

②shàn(用于动作义) 苫上席子 苫布 苫背

扇

①shàn(用于名物义) 扇子 蒲扇 纸扇 电扇

②shān(用于动作义) 扇风 扇炉子 扇(煽)动

数

①shù (用于名物义) 数目 度数 岁数 多数 单数 数人

②shǔ (用于动作义) 数说 数伏 数九 数落(luo) 数得着 数一数二 数典忘祖 擢发(fà)难数 数来宝

③shuò(用于性状义) 频数 数见不鲜

W

瓦

①wǎ (用于名物义) 屋瓦 瓦片 瓦匠 瓦盆

②wà (用于动作义) 瓦刀 瓦屋顶

为

①wéi (用于动作义和部分虚词) 何以家为 为非作歹 有所不为 人为万物之灵 认为 视为 成为 为难 大为赞赏 不为 人为 为大家所拥护 无能为力

②wèi (用于部分虚词) 因为(“为”变轻声) 为了 只为 为什么 为何 为虎作伥 为人作嫁 为人民服务

X

兴

①xīng(用于动作义和性状义) 兴起 兴建 新兴 复兴 方兴未艾 兴风作浪 兴师动众 兴盛 兴旺 兴奋兴衰 兴隆

②xìng(用于名物义) 兴趣 兴致 兴味 兴高采烈扫兴 余兴 高兴 雅兴 助兴

Y

咽

①yān (用于名物义) 咽喉 咽头 咽炎

②yàn (用于动作义) 咽下 吞咽 细嚼慢咽

③yè (用于动作义，多音词词素) 悲咽 呜呜咽咽 哽咽 呜咽

与

①yǔ (用于部分动作义和虚词) 赠与 父与子 相与 与人方便 与人为善 与其 与虎谋皮 与国(友邦)

②yù (用于部分动作义) 参与 与会 与谋其事

③yú (同“欤”，文言虚词) 谁与

乐

①yuè (用于名物义) 音乐 乐器 声乐 古乐府 奏乐 乐音 姓乐

②lè (用于动作义和性状义) 欢乐 快乐 乐此不疲 乐于助人 乐意 乐观

Z

种

①zhòng(用于动作义) 种田 耕种 点种 种牛痘

②zhǒng(用于名物义) 种类 拌种 点种(点播种子) 种族

钻

①zuān (用于动作义) 钻探 钻研 钻空(kòng)子 钻探机

②zuàn (用于名物义；有时同①) 钻石 钻塔 钻床 钻头 钻机(钻[zuān]探机) 金刚钻